«Трава у дома»

Исполнители: гр.«Земляне»; В.Мигуля

Лауреат «Песни-83»

Среда, 25. Ноя 2009, 19:00
Концертный зал "Мир", Москва, Россия

ТРАВА У ДОМА. 30 ЛЕТ! - Торжественная церемония «Эта песня стала гимном»

Решением «Расавиакосмос» всенародно признанной песне заслуженного деятеля искусств России композитора Владимира Мигули (стихи А. Поперечного) «Трава у дом» будет присвоен общественный статус гимна российской космонавтики. Подробности в - Новостях сайта

Вспоминает поэт Анатолий Поперечный: «Однажды раздался мне звонок и Володя говорит: «Толя (А мы уже соавторы, друзья), надо ко дню космонавтики написать песню. И я тогда полистал книжку. Нашёл стихи, которые так и назывались «Трава у дома». Там у меня было про отчий дом, про траву, которая растёт возле него и даже про корову; и когда я приезжаю домой как из тьмы сарая. Она когда-то там была, а сейчас уже её нет, но эти глаза коровьи – я думал, что это главный образ. Оказалось, что нет. Главный образ вот эта трава у дома. И Володя вцепился, говорит: «Толь вот эта должна быть главная строчка – «трава у дома»; вот в космосе, когда космонавты вспоминают дом…» Володя угадал, он вот пошёл по правильному пути. Вот, говорит, напиши стихи, связанные с космосом, с мамой… Я говорю: «Володь, ну, не выполнимая задача - у меня здесь про корову, а ты про космос…» Ну, говорит, прошу тебя. Здесь ещё начала бомбить звонками телевизионный редактор Алла Дмитриева и настоятельно просила: «Толь, с Володей сделайте, успеете…» И я засел и накатал эти стихи. Почитал их по телефону и Володя довольно быстро написал музыку – у него тоже уже всё это давно назревало».

Сергей Скачков (лидер группы «Земляне») : «Володя предложил песню, которую, как автор исполнял сам под рояль. Как-то мы её слышали. Но было предложено… У нас были концерты в «Олимпийском» и Володя Киселёв принёс клавиры. И один из клавиров был вот как раз этой песни. Помню, что песня рождалась достаточно сложно, в муках – что касается аранжировки. Ну, судя по тому, что её и сегодня, как 20 с лишним лет назад поёт вся страна, песня удалась.. Феномен этой песни присутствует. Как я её объявляю: «Песня всех времён и народов». Я её знал даже на узбекском языке (сейчас несколько подзабыл). Вот исполняется на разных языках. Вообще-то многие группы и многие исполнители после такого хита заканчивали своё существование, потому-то трудно сделать что-нибудь новое. Ну, я не могу сказать, что мы перебили - после неё было ещё много песен. Но, конечно, такого успеха они уже не имели».

----------------------------

- Для «Землян» во многом этапным стало сотрудничество с замечательным композитором Владимиром Мигулей, к сожалению, так рано ушедшим из жизни...

Сергей Скачков : - Многие полагают, что мы только и делали, что пели Володины песни. Но в нашем совместном сотрудничестве родились только три песни! Правда, все три выстрелили в десятку! Сначала появился хит «Карате», затем «Каскадеры», ну а там поспела и «Трава у дома». Интересно, что эти мелодии Мигуля также исполнял сам, еще до того, как их стали петь «Земляне». Он был очень хорошим исполнителем, многие его мелодии становились популярными именно в его версии, но, например, в «Траве у дома» его «подача» была в традиционном, эстрадном, легком, романтическом ключе. Как композитор он не увидел более широкий потенциал этих своих произведений. Больше того, когда Володя Киселев познакомил его с нашей группой, высококлассный профессионал Мигуля несколько скептически отнесся к тому, что его традиционная для советской эстрады музыка может заиграть новыми красками в рок-стилистике «Землян»... Нам пришлось изрядно попотеть, экспериментируя с его песнями, особенно с «Травой у дома», прежде чем мы добились желаемого. Но овчинка стоила выделки! «Траву у дома» запела вся страна, она даже в мультик «Ну, погоди!» попала как любимая народом песня.

Мы и с космонавтами подружились. Они приняли эту песню как свою, родную, не раз ее пели на космической орбите. День космонавтики 12 апреля мы в шутку считаем днем «Землян». Да и творчество Володи Мигули после контакта с нашей группой обрело новое дыхание. Так жаль, что болезнь настигла его в расцвете сил и лет.

Михаил АНТОНОВ - "Смена.ру", (11 марта 2006 г.)

----------------------------

Написанная с поэтом А. Поперечным песня «Трава у дома» адресовалась покорителям космоса. Премьера песни состоялась в телевизионной передаче «Притяжение земли» 12 апреля 1982 г. самим автором. И полюбилась многим, особенно космонавтам. С тех пор Владимир Мигуля со многими из них подружился. А песня стала неофициальным гимном нашей космонавтики:

Юрий Малышеваев (космонавт) : «Мне и моим друзьям нравятся песни Мигули. У космонавтов стало традицией, уходя в очередной полет, брать запись песни «Трава у дома» на борт космического корабля. Она о космонавтах, находящихся на орбите. Но смысл ее гораздо шире – она о нашей глубокой привязанности ко всему, что связанно с Родиной, о том, что нужно хранить и беречь самое дорогое для человека – свой дом, свою землю».

Алексей Леонов (космонавт) : «Как раз она звучала, когда космонавты выходили из гостиницы. Включали песню с этими словами громко, громко. Они как ничто передают настроение».

Владимир Джанибеков (космонавт) : «Настолько она душевная и глубокая, особенно для русских. Я не думаю, что она только для космонавтов. И когда она впервые прозвучала, это было как что-то огромное, чистое, светлое окно, которое вдруг распахнулось. И там всё есть – и космос, и дом - откуда мы все родом»

Карен Шахназаров (режиссер кинофильма «Курьер») : «Мы долго искали песню, которую мог запеть герой фильма. И никак не могли найти. Сам уже исполнитель роли, Федя Дунаевский, какой-то песни начал подбирать. Потом вот вспомнили «Траву у дома». Нам важно было найти песню, которую спел бы 17-летний юноша и одновременно слова её знала и смогла спеть бы его мать, т.е. совсем другое поколение. И это было правдой, потому что «Траву у дома» знали всё, она ещё очень точно выражала то время».

--- Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна.

Как сын грустит о матери,
Как сын грустит о матери,
Грустим мы о Земле - она одна.

А звёзды, тем не менее,
А звёзды, тем не менее,
Всё ближе, но всё так же холодны.

И как в часы затмения,
И как в часы затмения,
Ждём света и земные видим сны.

Припев :

И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева.
А сниться нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава.

А мы летим орбитами,
Путями не избитыми,
Прошит метеоритами простор.

Оправдан риск и мужество,
Космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор.

В какой-то дымке матовой
Земля в иллюминаторе,
Весенняя, но ранняя заря.

А сын грусти о матери,
А сын грусти о матери,
Ждёт сына мать, а сыновей Земля.

Припев

-----

"Вишнёвая метель" - история песни

"Почему не ведаю" - история песни, стихи

-----

Страница создана: январь, 2007 г. Последнее добавление: февраль. 2008 г.

М.Ш.Мигуля лично разрешила разместить фотографии на нашем сайте. Их копирование для использования в других средствах массовой информации и Интернетресурсах запрещено! Всё авторские права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт - neboqitel.narod.ru - обязательна.


Главная Краткая биография, дискография Всё о песнях Аудио файлы Не только песни Прощальный концерт Деятели культуры о В.Мигуле Память Новости сайта и раздела "Память" Фотоальбом Гостевая книга Карта сайта Ссылки: о В.Миигуле в Интернете, информационная поддержка написать	«Трава у дома» Исполнители: гр.«Земляне»; В.Мигуля Лауреат «Песни-83» Среда, 25. Ноя 2009, 19:00 Концертный зал "Мир", Москва, Россия ТРАВА У ДОМА. 30 ЛЕТ! - Торжественная церемония «Эта песня стала гимном» Решением «Расавиакосмос» всенародно признанной песне заслуженного деятеля искусств России композитора Владимира Мигули (стихи А. Поперечного) «Трава у дом» будет присвоен общественный статус гимна российской космонавтики. Подробности в - Новостях сайта Вспоминает поэт Анатолий Поперечный: «Однажды раздался мне звонок и Володя говорит: «Толя (А мы уже соавторы, друзья), надо ко дню космонавтики написать песню. И я тогда полистал книжку. Нашёл стихи, которые так и назывались «Трава у дома». Там у меня было про отчий дом, про траву, которая растёт возле него и даже про корову; и когда я приезжаю домой как из тьмы сарая. Она когда-то там была, а сейчас уже её нет, но эти глаза коровьи – я думал, что это главный образ. Оказалось, что нет. Главный образ вот эта трава у дома. И Володя вцепился, говорит: «Толь вот эта должна быть главная строчка – «трава у дома»; вот в космосе, когда космонавты вспоминают дом…» Володя угадал, он вот пошёл по правильному пути. Вот, говорит, напиши стихи, связанные с космосом, с мамой… Я говорю: «Володь, ну, не выполнимая задача - у меня здесь про корову, а ты про космос…» Ну, говорит, прошу тебя. Здесь ещё начала бомбить звонками телевизионный редактор Алла Дмитриева и настоятельно просила: «Толь, с Володей сделайте, успеете…» И я засел и накатал эти стихи. Почитал их по телефону и Володя довольно быстро написал музыку – у него тоже уже всё это давно назревало». Сергей Скачков (лидер группы «Земляне») : «Володя предложил песню, которую, как автор исполнял сам под рояль. Как-то мы её слышали. Но было предложено… У нас были концерты в «Олимпийском» и Володя Киселёв принёс клавиры. И один из клавиров был вот как раз этой песни. Помню, что песня рождалась достаточно сложно, в муках – что касается аранжировки. Ну, судя по тому, что её и сегодня, как 20 с лишним лет назад поёт вся страна, песня удалась.. Феномен этой песни присутствует. Как я её объявляю: «Песня всех времён и народов». Я её знал даже на узбекском языке (сейчас несколько подзабыл). Вот исполняется на разных языках. Вообще-то многие группы и многие исполнители после такого хита заканчивали своё существование, потому-то трудно сделать что-нибудь новое. Ну, я не могу сказать, что мы перебили - после неё было ещё много песен. Но, конечно, такого успеха они уже не имели». ---------------------------- - Для «Землян» во многом этапным стало сотрудничество с замечательным композитором Владимиром Мигулей, к сожалению, так рано ушедшим из жизни... Сергей Скачков : - Многие полагают, что мы только и делали, что пели Володины песни. Но в нашем совместном сотрудничестве родились только три песни! Правда, все три выстрелили в десятку! Сначала появился хит «Карате», затем «Каскадеры», ну а там поспела и «Трава у дома». Интересно, что эти мелодии Мигуля также исполнял сам, еще до того, как их стали петь «Земляне». Он был очень хорошим исполнителем, многие его мелодии становились популярными именно в его версии, но, например, в «Траве у дома» его «подача» была в традиционном, эстрадном, легком, романтическом ключе. Как композитор он не увидел более широкий потенциал этих своих произведений. Больше того, когда Володя Киселев познакомил его с нашей группой, высококлассный профессионал Мигуля несколько скептически отнесся к тому, что его традиционная для советской эстрады музыка может заиграть новыми красками в рок-стилистике «Землян»... Нам пришлось изрядно попотеть, экспериментируя с его песнями, особенно с «Травой у дома», прежде чем мы добились желаемого. Но овчинка стоила выделки! «Траву у дома» запела вся страна, она даже в мультик «Ну, погоди!» попала как любимая народом песня. Мы и с космонавтами подружились. Они приняли эту песню как свою, родную, не раз ее пели на космической орбите. День космонавтики 12 апреля мы в шутку считаем днем «Землян». Да и творчество Володи Мигули после контакта с нашей группой обрело новое дыхание. Так жаль, что болезнь настигла его в расцвете сил и лет. Михаил АНТОНОВ - "Смена.ру", (11 марта 2006 г.) ---------------------------- Написанная с поэтом А. Поперечным песня «Трава у дома» адресовалась покорителям космоса. Премьера песни состоялась в телевизионной передаче «Притяжение земли» 12 апреля 1982 г. самим автором. И полюбилась многим, особенно космонавтам. С тех пор Владимир Мигуля со многими из них подружился. А песня стала неофициальным гимном нашей космонавтики: Юрий Малышеваев (космонавт) : «Мне и моим друзьям нравятся песни Мигули. У космонавтов стало традицией, уходя в очередной полет, брать запись песни «Трава у дома» на борт космического корабля. Она о космонавтах, находящихся на орбите. Но смысл ее гораздо шире – она о нашей глубокой привязанности ко всему, что связанно с Родиной, о том, что нужно хранить и беречь самое дорогое для человека – свой дом, свою землю». Алексей Леонов (космонавт) : «Как раз она звучала, когда космонавты выходили из гостиницы. Включали песню с этими словами громко, громко. Они как ничто передают настроение». Владимир Джанибеков (космонавт) : «Настолько она душевная и глубокая, особенно для русских. Я не думаю, что она только для космонавтов. И когда она впервые прозвучала, это было как что-то огромное, чистое, светлое окно, которое вдруг распахнулось. И там всё есть – и космос, и дом - откуда мы все родом» -- Карен Шахназаров (режиссер кинофильма «Курьер») : «Мы долго искали песню, которую мог запеть герой фильма. И никак не могли найти. Сам уже исполнитель роли, Федя Дунаевский, какой-то песни начал подбирать. Потом вот вспомнили «Траву у дома». Нам важно было найти песню, которую спел бы 17-летний юноша и одновременно слова её знала и смогла спеть бы его мать, т.е. совсем другое поколение. И это было правдой, потому что «Траву у дома» знали всё, она ещё очень точно выражала то время». --- Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе видна. Как сын грустит о матери, Как сын грустит о матери, Грустим мы о Земле - она одна. А звёзды, тем не менее, А звёзды, тем не менее, Всё ближе, но всё так же холодны. И как в часы затмения, И как в часы затмения, Ждём света и земные видим сны. Припев : И сниться нам не рокот космодрома, Не эта ледяная синева. А сниться нам трава, трава у дома, Зелёная, зелёная трава. А мы летим орбитами, Путями не избитыми, Прошит метеоритами простор. Оправдан риск и мужество, Космическая музыка Вплывает в деловой наш разговор. В какой-то дымке матовой Земля в иллюминаторе, Весенняя, но ранняя заря. А сын грусти о матери, А сын грусти о матери, Ждёт сына мать, а сыновей Земля. Припев ----- "Вишнёвая метель" - история песни "Почему не ведаю" - история песни, стихи ----- Страница создана: январь, 2007 г. Последнее добавление: февраль. 2008 г. М.Ш.Мигуля лично разрешила разместить фотографии на нашем сайте. Их копирование для использования в других средствах массовой информации и Интернетресурсах запрещено! Всё авторские права защищены. При использовании материалов ссылка на сайт - neboqitel.narod.ru - обязательна.