«Три дня»

Исполнители: В.Мигуля; Л.Серебрянников

Диана Берлин: Вот такой вопрос. Мне кажется, что в вашем творчестве есть ещё одна сложность. И, прежде всего, у Вас, Володя. Конечно, поэзия Дементьева поразительно музыкальна! Но Вам не страшно? Вы же берёте в основном стихи Дементьева, если можно так сказать, если выразиться песенным языком, шлягеры поэзии. Люди их помнят, знают, любят, читают, произносят. И надо чтобы они обрели как бы другое качество. Наверное, это очень ответственно? Вот стихотворение «Три дня» - оно стало песней. Уж очень известные стихи.

Андрей Дементьев: Да стихотворение «Три дня. Я хочу, чтобы Володя рассказал. Потому что, я считаю, тут его большая заслуга. Он нашёл такую музыку, которая раскрыла всё эти стихи. Эти стихи может по-другому даже звучать

Владимир Мигуля: В поэзии Андрея Дементьева меня всегда подкупает то, что о чём он пишет, проходит и через моё сердце тоже. Потому что я всё это чувствую, я сопереживаю. Считаю, что если у меня появиться музыка достойная этих стихов, то это должно проходить через сердце каждого человека. Впервые эта песня прозвучала в Болгарии, куда я ездил на съёмку новогоднего огонька. Я привёз много фонограмм с записями различных песен. И очень удивился, когда они вдруг выбрали именно эту песню и ещё другую – две песни. Я говорю: «Ну, как же так? Поймут у вас эту песню?» Они говорят: «Ещё как поймут. Не волнуйтесь!» И действительно, эта песня им очень понравилась. Она у них звучала много у них и по телевиденью, и по радио. А у нас она как-то прозвучала в передаче «Утренней почте».

Радио 1, программа «Трое в песни, не считая аплодисментов», 1989 г.

Диана Берлин: «Я очень хорошо помню, когда Володя обратился к этим стихам мы были совсем молодые. Это показалось мне странным. И я говорю: «Почему ты написал на эти стихи?!» «Когда отпустит мне судьба последние три дня…» Представляете! А нам было-то совсем ничего… А он говорит: «Ты знаешь, почему-то именно они легли на душу». И потому что стихи были достаточно трагическими песню долгое время не выпускали. Так она и лежала записанная им под рояль в нашей студии Дома звукозаписи и никогда не выходила в эфир. Только по прошествию многих лет до неё дошла очередь».

С вечера памяти композитора (ГКЗ «Россия», февраль 1999 г.)

Это редкий случай, когда в стихах, которые легли в основу песни, не было изменено ни одного слова. Первый раз песня «Три дня» прозвучала в программе «До-ре-ми-фа-соль» (Радио-1, 1983 г.) и получила много тёплых откликов слушателей. Композитор включил её в свой авторский диск, который в то время записал с группой «Земляне». Слушатели всегда просят его исполнить в радиопрограммах и на концертах, посвящённых памяти В.Мигули.

Когда отпустит мне судьба
Последние три дня,
На миг забуду я тебя,
Но ты прости меня.

Свой первый день – один из трёх –
Друзьям своим отдам.
Пусть в дом придёт весёлый смех
С раздумьем пополам.

С детьми второй день проведу.
Я очень виноват
За то, что много дней в году
Далёк был от ребят.

А свой последний, третий день
Побуду я с тобой,
Чтоб не узнала ты меж дел,
Что жизнь даёт отбой. Чтоб было всё с тобой у нас,
Как много лет назад;
В последний раз,
Как в первый раз –
Улыбка, слово, взгляд. Хочу, чтоб я с собой унёс
Сокровища двоих.
Не соль и горечь тихих слёз,
А сладость губ твоих.

Чтобы навек в родных глазах
(Ты забывать не смей)
Не боль осталась и не страх,
А свет любви моей.


Это редчайшей случай, когда стихотворение, став песней, всё сохраняет в себе: ничего не добавлено и не убрано, порядок слов и четверостиший не изменён. Просто поразительно!

---

Дементьев А. - Сотворчество

"А мне не надо от тебя" - история песни и стихи

"В будущем году в Иерусалиме" - история песни

«Даже есди ты уйдёшь» - история песни и стихи

«Дочери» - стихи

"Каскадёры" - история песни и стихи

"Созвездие любви" - история песни

"Черный лебедь" - история песни и стихи

«Я живу открыто» - стихи

-----

Страница создана: январь, 2007 г.

---